engelska-grekiska översättning av byzantium

ΒυζάντιοΛέγοντας αυτό, κύριε Bourlanges, εννοείτε ότι το Βυζάντιο δεν είναι ούτε ήταν ποτέ ευρωπαϊκό. To say that, Mr Bourlanges, would be like saying that Byzantium is and has never been European. Η Ευρωπαϊκή Ενωση φαίνεται πως έχει πληγεί από την ίδια αρρώστια με το Βυζάντιο στην παρακμή του: την έλλειψη αυτοεπιβεβαίωσης και θάρρους, The European Union seems to be afflicted with the same disease as Byzantium at the time of its decline: a lack of self-assertion and a lack of courage. Παρ' όλη αυτήν την αντίθεση, δεν μπορώ να μη σκεφτώ το Βυζάντιο, των βαλσαμικών και γεμάτων από αυτο-ικανοποίηση εκφράσεων των βυζαντινών διοικητών σε μία εποχή που ο κόσμος τους βυθιζόταν στη λήθη. In the face of this antithesis, I cannot help thinking of Byzantium, of the balsamic and self-satisfied utterances of the Byzantine administrators at a time when their world was sliding into oblivion.

Ordbok