engelska-holländska översättning av ahead

voor onsEr liggen veel uitdagingen voor ons. There are many challenges ahead. Er liggen grote opgaven voor ons. There are major tasks ahead of us. De taak die voor ons ligt is omvangrijk. The task ahead of us is a great task.
voorop
De discussie van de G20 over het aanpakken van onevenwichtigheden liet zien dat de EU voorop loopt. The G20 discussion on how to address imbalances showed that the EU is ahead of the curve. Europa loopt nog voorop. Maar Galileo mag in de uitvoeringsfase geen uitglijder worden. Europe is still ahead, but Galileo cannot afford to fall flat on its face in the implementation stage. De Europese Unie loopt voorop en we zullen bijdragen aan het tot stand brengen van verdere consistentie op mondiaal niveau. The European Union is ahead of the curve, and we will contribute to bringing about further consistency at global level.

voort
Ik verzoek de heer Monti met klem voort te maken met de hervorming. I urge Mr Monti to speed ahead with reform. De Europese Unie gaat nog steeds voort met een uitgebreide agenda. The EU is still pressing ahead with a broadly based agenda. Ook voor de komende jaren blijft het nodig de ontwikkeling voort te zetten. There is still a considerable need for further development in the years ahead.
vooruit
Zonder de structuurfondsen kunnen zij niet vooruit. They need this scheme to go ahead. De heer Fischer loopt op de feiten vooruit.Mr Fischer is forging ahead too quickly. Ze wist niet zeker wat de beste weg vooruit was. They were not sure of the best way ahead.