engelska-holländska översättning av ascribe

toeschrijven
– Mijnheer de Voorzitter, ik kan u verzekeren dat we die dag hebben gecontroleerd of de opmerkingen die we aan de commissaris toeschrijven, kloppen. I can assure you that we checked on that day that the comments we ascribe to the Commissioner were accurate.
toeschrijven wijten

wijten
De bij de omzetting opgetreden vertraging is alleen te wijten aan de Commissie en bepaalde lidstaten. The delay in the implementation of the regulation cannot be ascribed solely to the Commission and individual Member States. Hij zegt dat de daling van de eurowisselkoers te wijten is aan het gebrek aan dynamisme in de Europese economie. Waarschijnlijk heeft hij gelijk. The rapporteur ascribes the fall in the exchange rate to a lack of dynamism within the European economy and he is probably right.

To attribute a cause or characteristic to someone or something
To attribute a book, painting or any work of art or literature to a writer or creator
To believe in or agree with; subscribe

One may ascribe these problems to the federal government; however, at this stage it is unclear what caused them
It is arguable as to whether we can truly ascribe this play to Shakespeare

Ordbok