engelska-holländska översättning av attach

bevestigen
Tot slot zou ik willen bevestigen hoeveel belang de Commissie hecht aan beleidsvormen die erop gericht zijn de effecten van de braindrain te verzachten. I would like finally to confirm that the Commission attaches great importance to policies aimed at alleviating the effects of the brain drain. Kan de heer Danielsson bevestigen dat het MEDA-programma van de EU niet botst met het uitbreidingsproces, waaraan het voorzitterschap zoveel waarde hecht? Could Mr Danielsson confirm that the EU' s Mediterranean programme is coordinated with the enlargement process to which the presidency attaches so much importance?
bijvoegen
Maar waar blijft dan de tijdwinst, als de indiener een vertaling of samenvatting in een van de officiële talen van de Europese Unie moet bijvoegen? But how much time will be saved if the petitioner must attach a translation, or a summary, in an official language of the European Union?
fixeren
vastknopen

To fasten, to join to (literally and figuratively
To adhere; to be attached
To come into legal operation in connection with anything; to vest
To win the heart of; to connect by ties of love or self-interest; to attract; to fasten or bind by moral influence; with ''to''
To connect, in a figurative sense; to ascribe or attribute; to affix; with ''to''
To take, seize, or lay hold of
To arrest, seize

Ordbok