engelska-holländska översättning av because of

vanwege
Niet vanwege een misdaad, maar vanwege zijn seksualiteit. Not for any crime, but because of his sexuality. Vanwege ons idiote teruggooibeleid. Because of our crazy policy on discards. Vanwege het belastingstelsel in die staat. Because of the tax situation in Delaware.
naar aanleiding vanHet is ook niet fair om naar aanleiding van het auto-olieprogramma met de sluiting van raffinaderijen te dreigen. It is not fair to threaten refinery closures because of the Auto-Oil programme. Naar aanleiding van het vorige protocol hebben Europese bedrijven in Ivoorkust geïnvesteerd. Because of the previous protocol, European businesses have made investments in Côte d'Ivoire. Over twee weken vertrekt een delegatie van het Parlement naar Bangladesh naar aanleiding van de verwoestende overstromingsrampen. In two weeks a parliamentary delegation will be travelling to Bangladesh because of the devastating flood disaster.

op grond vanDat weten we sinds de ramp van Tsjernobyl, maar ook op grond van andere zaken. We know this from Chernobyl, yet not only because of Chernobyl. Het Parlement kan evenwel op grond van artikel 138 B verzoeken om een wetgevingsvoorstel. Nevertheless, Parliament can request such a proposal because of article 138b. Op grond van deze verschillende uitgangspunten zijn we niet nader tot elkaar gekomen. Because of these divergent approaches, we were not able to reach an agreement.
wegens
Wegens de budgettaire beperkingen zullen wij weinig mensen in dienst nemen. We will recruit very few now because of budgetary constraints.