engelska-holländska översättning av bow

boog
Succes bleef uit wanneer de Conventie boog voor de druk van de regeringen en zich verstrikte in een wirwar van belangen. Success eluded the Convention whenever it bowed to governmental pressure and lost itself in a thicket of conflicting interests.
strijkstok

boeg
In principe heeft Rusland een waarschuwingsschot voor onze boeg gelost. Essentially, Russia has fired a warning shot across our bows. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben ingenomen met dit verslag als schot voor de boeg van de supermarktgiganten. Mr President, I welcome this report as a shot across the bows of supermarket giants. – Mijnheer de Voorzitter, de stemming van vandaag was een kolossaal schot voor de boeg van de Raad wat betreft Turkije. – Mr President, today’s vote was a colossal shot across the bows of the Council on the issue of Turkey.
buigen
Het Syrische volk zal niet buigen voor tanks. The Syrian people will not bow to tanks. De communisten zullen hun hoofd niet buigen. Communists have no intention of bowing their heads. Waarom buigen we voor de druk van de industrielobby? Why do we bow to the pressure of the lobby industry?
buiging
een buiging maken
nijging
strijken