engelska-holländska översättning av coffin

grafkist
kist
Wel, mevrouw Ashton, op de kist van de heer Bouazizi lag niet de groene vlag van de Islam, maar de rode vlag van Tunesië. Well, Baroness Ashton, on Mr Bouazizi's coffin there was no green flag of Islam. Dat betekent dat een dure zinken kist nodig is. That means that a zinc coffin is required, at enormous expense. De Fransen hebben de Grondwet om zeep geholpen, de Nederlanders hebben haar in de kist gelegd en het deksel zit er nu op. The French killed it, the Dutch put it in the coffin and now the lid is on.

doodkist
doodskist
De crisis was voor deze landen de spreekwoordelijke laatste nagel aan hun doodskist. For these countries, the crisis was the last nail in the coffin. De beslissing van het Hof is de zoveelste nagel in de doodskist van de Britse vrijheden. The Court's decision is yet another European nail in the coffin of British liberties. Dit zou de nagel aan de doodskist van deze hervorming van het chemicaliënbeleid zijn. The compromise would be the final nail in the coffin for this reform of chemicals policy.
lijkkist