engelska-holländska översättning av common
- gewoonHet stelen van miljarden is heel gewoon. It is common to steal billions. Dat zal ook in Europa spoedig heel gewoon worden. This will soon become common in Europe as well. Balsemen is nu heel gewoon, de technologie is voortgeschreden. Embalming is now common, technology has moved on.
- gemeenWat hebben deze landen gemeen? What do these countries have in common? We hebben allebei behoefte aan hervormingen, we hebben veel gemeen.The two of us have a great deal in common. Dat is het enige wat ze met elkaar gemeen hebben. That is the only thing they have in common.
- gemeneKiest u dus vooral niet voor de kleinste gemene deler. Do not go with the lowest common denominator. We mogen geen genoegen nemen met de laagste gemene deler. We must not put up with the lowest common denominator. En volgens mij betreft het hier niet de overeenstemming van de kleinste gemene deler. This, I think, is not the lowest common denominator consensus.
- gewoneOntslagen worden steeds gewoner. Redundancies are becoming increasingly common. CO2 is een gewone stof, die momenteel niet als gevaarlijk is ingedeeld. CO2 is a common substance and currently not classified as dangerous. Dit biedt de garantie dat bloed en bloedderivaten niet als gewone handelswaar worden beschouwd. This is to prevent blood and plasma from becoming common commodities.
- meentAls hij werkelijk meent wat hij zegt over een gemeenschappelijk Europees buitenlands- en veiligheidsbeleid, dient hij de daad bij het woord te voegen. If he is serious about a common foreign European defence policy then he has to demonstrate that by action as well as words. Wanneer men echter meent dat de tijd rijp is om de problemen samen met die landen in een gemeenschappelijk verband aan te pakken, en wel met onmiddellijke ingang, dan is de datum goed gekozen. I think the date is the right one, though, if you believe that now, and from now on, is the right time to join with these countries in a common union in order to resolve these difficulties.
- algemeenWe moeten dus een algemeen kader ontwikkelen. We need to develop a common platform. Waar bleef de zorg om het algemeen belang? Where is the concern for the common good? Dit is voor ons algemeen welzijn en onze algemene veiligheid. It is for our common good, and for our common security.
- commuun
- courant
- doorsneeDe illegale export van bushmeat naar alle uithoeken van de planeet zou een verwoestend effect op de volksgezondheid kunnen hebben, waarbij vergeleken SARS een doorsnee verkoudheid zou lijken.The illegal exporting of bushmeat to all corners of the globe could have a devastating effect on health that would make SARS look like the common cold.
- gangbaarIn grote delen van de wereld is deelpacht gangbaar. In many parts of the world, share farming is a common practice. Ten tweede het systeem van het oudste lid is niet bij alle parlementen in de wereld gangbaar, zoals hij suggereert. Secondly, the oldest member is not common to all parliaments of the world, as he suggested. Ik deel grotendeels uw standpunt, maar vraag me toch af waarom de aanpak van kredietkaarten, die toch zo vreselijk gangbaar zijn geworden, tot een later moment moet worden uitgesteld. I largely share his point of view but I wonder why we should defer the question of credit cards given that they have now become common currency.
- gemeengoedHet is afschrikwekkend hoe gemeengoed dit vreselijke verschijnsel is. It is horrifying how common this terrible phenomenon is. Marteling en mishandeling van verdachten is ook gemeengoed. The torture and abuse of suspects are also common practice. Vandaag is wat u destijds voorstond gemeengoed geworden en daarvoor verdient u alle lof. Today your voice is the common currency and we salute you for that.
- gemeenschappelijkGemeenschappelijke problemen vergen gemeenschappelijke oplossingen. We need common solutions to common problems. Een Europese gemeenschappelijke markt vereist gemeenschappelijke regels. A common European market requires common rules. Is het een gemeenschappelijke valuta en een gemeenschappelijke markt? Is it only the common currency and common market?
- gemeenschappelijk geslacht
- goedkoopHet is in ieder geval goedkoop vergeleken met het Britse Lagerhuis, waar bijna een miljoen Franse francs aan één enkel bureau zijn uitgegeven. It is cheap compared to the House of Commons in London, where nearly FRF 1 million has been spent on a desk. In het verleden was haring, zeker in het Verenigd Koninkrijk, een algemeen, goedkoop en smakelijk onderdeel van de voeding van veel gezinnen die het niet zo breed hadden. In the past, certainly in the UK, it was a very common, cheap but delicious and healthy part of the diet of many less well-off families. Is zij niet van mening dat het hele principe van de gemeenschappelijke markt wordt ondermijnd als vrachtwagens een omweg maken om daar goedkoop te tanken? Does she not feel that this undermines the whole principle of a common market, with lorries driving out of their way to get the cheap fuel there?
- normaalGemeenschappelijk BTW-systeem (normaal tarief) Common system of VAT (standard rate) Anders zijn is normaal - ook in ons gemeenschappelijke Europa. Being different is normal, including in this, our common Europe. Daarbij nemen wij de bestanden in de zee als uitgangspunt die normaal gesproken gemeenschappelijk bevist worden. We have taken as our starting point the stocks in the sea which are generally fished in common.
- ordinairMijnheer de Voorzitter, dat is geen uiting van vrijheid: dat is ordinair handelsplagiaat. Mr President, this is not a sign of freedom: it is common commercial plagiarism. De zaak van het Ierse republikanisme moet geheel worden gescheiden van ordinaire criminaliteit, zowel nu als in de toekomst. The cause of Irish Republicanism must be completely separated from common criminality now and in the future.
- plat
- veel voorkomendIn mijn verslag is zeer zeker geen sprake van zeldzame ziekten, maar van zeer veel voorkomende ziekten. My report in no way deals with rare diseases, but very common ones. COPD is een veel voorkomende en kostbare longaandoening die in een voortgeschreden stadium een chronisch ademnood geeft. COPD is a common and costly lung disease whose advanced stage is chronic respiratory failure. Wij mogen overigens niet vergeten dat een zeldzame ziekte vandaag, morgen tot een veel voorkomende aandoening kan uitgroeien. And we should not forget that today's rare condition may become tomorrow's far commoner disease.
- veelvoorkomendOok diabetes is een veelvoorkomende ziekte geworden, net als hart- en vaatziekten. Diabetes has also become a commoner phenomenon, as has cardiovascular disease.
- zijdig
Definition av common
- Mutual; shared by more than one
- Occurring or happening regularly or frequently; usual
- Found in large numbers or in a large quantity; usual
- Simple, ordinary or vulgar
- In some languages, particularly Germanic languages, of the gender originating from the coalescence of the masculine and feminine categories of nouns
- Vernacular, referring to the name of a kind of plant or animal, i.e., common name vs. scientific name
- Given to lewd habits; prostitute
- Mutual good, shared by more than one
- The people; the community
- The right of taking a profit in the land of another, in common either with the owner or with other persons; so called from the community of interest which arises between the claimant of the right and the owner of the soil, or between the claimants and other commoners entitled to the same right
- To communicate (something
- To converse, talk
- To have sex
- To have a joint right with others in common ground
- To board together; to eat at a table in common
Exempel
- The two competitors have the common aim of winning the championship
- Winning the championship is an aim common to the two competitors
- It is common to find sharks off this coast
- Sharks are common in these waters
- It differs from the common blackbird in the size of its beak
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se