engelska-holländska översättning av competition

competitie
Dit is niet slechts een competitie. This is not simply a competition. Wij willen er geen competitie van maken. We do not want to turn this into a competition. Tussen de gebruikers van die hulpbronnen is een harde competitie aan de gang. We see aggressive competition between users of these resources.
concurrentie
In het woord concurrentievermogen zit immers ook "concurrentie" . Competitiveness presupposes competition. Over oneerlijke concurrentie gesproken! Talk about unfair competition! We hebben nu mondiale concurrentie. We now have global competition.

contest
match
toernooi
wedloop
We moeten elke vorm van nationale of regionale wedloop vermijden. We should avoid all types of national or regional competition. Een roekeloze wedloop om de toegang tot natuurlijke rijkdommen in het Noordpoolgebied is onwenselijk, maar het is wel iets om rekening mee te houden. Reckless competition for access to the Arctic's natural resources is most undesirable, but real. De rol van de Europese Unie zou niet moeten zijn als overwinnaar te voorschijn te komen uit die internationale geopolitieke wedloop voor ruwe olie en zeeroutes in de Arctische regio. The role of the European Union should not be to win an international geopolitical competition for oil and shipping lanes in the Arctic.
wedstrijd
Ze waarborgen een werkelijke 'wedstrijd van ideeën'. They ensure a genuine competition of ideas. Maar zij zitten in dezelfde wedstrijd. But they are taking part in the same competition. Zij zijn gewikkeld in een nobele wedstrijd, kun je zeggen. They are caught up in an honourable competition, one might say.