engelska-holländska översättning av contact

contact
We staan in nauw contact met de rapporteurs. We are in close contact with the rapporteurs. Dit soort contact is belangrijk. This sort of contact is important. Wij nemen contact op met onze lidstaten. We are contacting our Member States.
aanraken

aanraking
Ook zij opgemerkt dat het onze boeren zijn die het meest direct in aanraking komen met bestrijdingsmiddelen. Also note, it is our farmers who are in most direct contact with pesticides. Vrijwel ieder van ons heeft weleens medicijnen gebruikt of is ermee in aanraking gekomen. Virtually all of us have used them and come into contact with them. Bepaalde producten waar kinderen mee in aanraking komen zijn tegenwoordig niet veilig genoeg. Certain products with which children come into contact are not currently safe enough.
contacteren
We komen daardoor in aanraking met een groeiend aantal van groepen die dit Parlement of de Commissie contacteren, indien ze gespecialiseerde, als belangrijk beschouwde informatie leveren. We are therefore seeing increasing numbers of groups contacting this Parliament or the Commission, providing specialised information which is recognised as important. Dat zou een averechtse uitwerking hebben. Ik heb het daarbij over de meest elementaire rechten, zoals bijvoorbeeld het recht op een drankje, een telefoongesprek of het contacteren van de familie. I am talking about even the most basic rights such as, for example, the right to be able to have a drink, to be able to make a telephone call, to be able to contact friends or relatives.
contactpersoonHet zou een goede zaak zijn indien de Unie een contactpersoon zou aanwijzen die verantwoordelijk is voor de dialoog met de burger. It would be wise for the Union to appoint a contact person responsible for this area, namely dialogue. Dat is de ene vraag en de tweede vraag luidt: wie is na de toetreding de verantwoordelijke contactpersoon in de Commissie? That is one question, and the second question is, who will be the point of contact in the Commission following accession? De oprichting van één loket per corridor stelt bovendien ondernemingen in staat om zich tot één contactpersoon te richten. The creation of a one-stop shop for each corridor will also allow companies to deal with a single contact.
voeling