engelska-holländska översättning av continuous

continu
ononderbroken
Deze hulp moet ononderbroken worden voortgezet tot de situatie in Japan gestabiliseerd is. This aid must be given continuously until the situation in Japan stabilises. Sindsdien is dit vrijwel ononderbroken herhaald, met name tijdens de Top van Luxemburg. This has been reasserted almost continuously since then, in particular at the Luxembourg Summit. Niemand kan de ononderbroken militaire bezetting van een deel van het grondgebied van Cyprus door de vingers zien. Nobody can turn a blind eye to the continuous military occupation of part of the territory of Cyprus.

aanhoudend
Er wordt aanhoudend gevochten in Kasjmir. There is almost continuous fighting in Kashmir. Ik neem tevens een aanhoudende - geleidelijke, maar aanhoudende - convergentie van de rentevoeten waar. I also note the continuous - gradual but continuous - convergence of long-term interest rates.
onophoudelijk
Mijnheer de Voorzitter, ik zou om te beginnen de heer Brittan willen bedanken, omdat hij er onophoudelijk toe bijdraagt het debat zakelijk te houden. Mr President, I should firstly like to thank Sir Leon Brittan for continuously helping to objectify the debate. Succes op langere termijn hangt niet alleen van ons af, maar vooral ook van de onophoudelijke, eigen inspanningen van de partners. Success in the longer term does not only depend on us but also, and above all, on the partners' own continuous efforts.
staag
voortdurend
Wat we niet willen is voortdurend veranderende ad-hocstructuren. We do not want continuous, ad hoc structures.

Without stopping; without a break, cessation, or interruption
Without intervening space; continued
Not deviating or varying from uniformity; not interrupted; not joined or articulated
Such that each open set in the target space has an open preimage (in the domain space, with respect to the given function
Expressing an ongoing action or state

a continuous current of electricity
a continuous line of railroad
Each continuous function from the real line to the rationals is constant, since the rationals are totally disconnected.

Ordbok