engelska-holländska översättning av crucible

smeltkroesEuropa heeft soms afschuwelijke wreedheden veroorzaakt, maar het is ook de plaats, de smeltkroes, geweest waar een fundamenteel begrip is ontstaan: de waardigheid van elk menselijk wezen. Europe has sometimes bred horror but it has also been the scene, the crucible, where this basic idea, the dignity of every human being, was forged. De Europese Unie moet de smeltkroes van de officiële ontwikkelingshulp blijven, want zij is de partner bij uitstek om de Amerikanen en de Aziaten het hoofd te bieden. The European Union must remain the crucible of public development aid, for it is a privileged partner able to stand up to the Americans and the Asians.
vuurproef

A cup-shaped piece of laboratory equipment used to contain chemical compounds when heating them to very high temperatures
A heat-resistant container in which metals are melted, usually at temperatures above 500°C, commonly made of graphite with clay as a binder
A very difficult and trying experience, that acts as a refining or hardening process

Ordbok