engelska-holländska översättning av demonstrate

demonstreren
Zij hebben het recht om te organiseren en te demonstreren. They are allowed to organize and demonstrate. De arbeidersklasse heeft het onvervreemdbare recht om op 1 mei te staken en te demonstreren. The working class has the inalienable right to strike and demonstrate on 1 May. Maar de Birmese burgers hebben een ongebreidelde moed aan de dag gelegd door de straat op te gaan en te demonstreren. But Burmese civilians have shown unbridled bravery in coming out to demonstrate.
betogen
Wij die vreedzaam willen betogen moeten ook lessen trekken uit de rellen. We who wish to demonstrate peacefully must also learn from the battles. Uiteraard heeft men het recht om te betogen, dat vloeit immers voort uit het recht op vrijheid van meningsuiting. There is the right to demonstrate, which emanates clearly from freedom of expression. De plunderingen van vorig jaar in Tallinn hadden niets te maken met vrijheid van meningsuiting of het recht te betogen. The marauding in Tallinn last year had nothing to do with freedom of expression or the right to demonstrate.

betonen
Het is gemakkelijk om je solidair te verklaren en te betonen als er geen problemen zijn en alles koek en ei is. It is easy to declare and demonstrate solidarity when there are no problems and everything is fine. Dit is alleen mogelijk, mijnheer de Voorzitter, als alle actoren de goede positieve ingesteldheid betonen die wij hebben kunnen ontmoeten. This is only possible if all players demonstrate the good, positive attitude that we have encountered. Het spreekt vanzelf dat wij ons flexibel moeten betonen en dat wij moeten laten zien dat we in staat zijn ons aan de ontwikkelingen aan te passen. It is clear that we must demonstrate flexibility and show ourselves to be capable of adapting to change.
tentoonstellen
veraanschouwelijken