engelska-holländska översättning av despondent

hopeloos
moedeloos
Wanneer wij de evolutie van de jongste weken gadeslaan dan zouden wij op onze beurt moedeloos worden. Observing the way things have developed in recent weeks is enough to make us, too, become despondent. Ik ben moedeloos over de onmacht van de Europese Unie om deze oorlog te voorkomen en een vreedzame ontwapening van Irak te bewerkstelligen. I am despondent that the European Union has been so impotent in its efforts at seeking to stop this war and to achieve a peaceful disarmament of the Iraqis.

neergeslagen
wanhopig
De economie van Gaza is ineengestort, de bevolking is werkeloos en wanhopig, er is geen geld meer. The economy of Gaza has collapsed, the people are unemployed and despondent, and there is no money left. Ik ben als wetgever woedend maar ook een beetje wanhopig want we staan hier nu voor de tweede keer in nauwelijks drie jaar om over hetzelfde probleem te spreken. As a legislator, I am furious, but also a little despondent because this is the second time that we have faced the same problem in less than three years. En zo langzamerhand word ik er wel een beetje wanhopig van, als ik zie dat we dit al zo vaak gezegd hebben en dat we nog steeds niet het middel hebben gevonden om de lidstaten in beweging te krijgen. Slowly but surely, I am growing a little despondent when I see that we have said this so many times and we still have not found a way of galvanising the Member States into action.