engelska-holländska översättning av dire

gevaarlijk
nijpendIn Jemen dreigt een reeds nijpende situatie te escaleren, en de zeer gespannen sfeer die momenteel heerst in Bahrein is uiterst zorgwekkend, ook al is daar tot dusver minder bloed vergoten. In Yemen, an already dire situation may well get worse and the very tense atmosphere which now prevails in Bahrain is of serious concern, even if the bloodshed there has been less.

omineus
onheilspellend
sinister
smartelijk
verschrikkelijk
Op een dermate verschrikkelijke situatie dient onmiddellijk en doelmatig te worden gereageerd. The response to such a dire situation should be prompt and effective. schriftelijk. - (EN) De Europese Raad moet zijn aandacht richten op Birma, waar de situatie verschrikkelijk blijft. in writing. - The European Council must turn its attention to Burma, where the situation on the ground remains dire.
vreselijk