engelska-holländska översättning av directory

folder
gids
Ze laten hun adres opnemen in zo'n gids en krijgen vervolgens een rekening van duizend euro. They enter addresses into this directory and then receive a bill for a thousand euro. Toen kon je je doeltreffend verdedigen door je uit de gids te laten schrappen of een ander telefoonnummer aan te vragen. In those days, we could protect ourselves effectively by becoming ex-directory or changing our telephone numbers. De slachtoffers ontvingen een formulier zoals dit en werden gevraagd het in te vullen, waarbij bij hen de indruk werd gewekt dat ze zich inschreven voor een gratis vermelding in de gids. The victims would receive a form such as this one and be asked to fill it in, whilst being tricked into thinking they were signing up for a free mention in the directory.
Gouden gids
lijst
Nu komt elke openbare lijst op het net en is er geen verdediging meer mogelijk. Nowadays, when every public directory ends up on the Internet, we have no way of protecting ourselves.
map
repertorium