holländska-engelska översättning av gids

directoryThey enter addresses into this directory and then receive a bill for a thousand euro. Ze laten hun adres opnemen in zo'n gids en krijgen vervolgens een rekening van duizend euro. In those days, we could protect ourselves effectively by becoming ex-directory or changing our telephone numbers. Toen kon je je doeltreffend verdedigen door je uit de gids te laten schrappen of een ander telefoonnummer aan te vragen. The victims would receive a form such as this one and be asked to fill it in, whilst being tricked into thinking they were signing up for a free mention in the directory. De slachtoffers ontvingen een formulier zoals dit en werden gevraagd het in te vullen, waarbij bij hen de indruk werd gewekt dat ze zich inschreven voor een gratis vermelding in de gids.
guide
us
Mr White has been our guide through this political jungle, and I must congratulate him. De heer White was onze gids in dit politieke steekspel, en mijn complimenten. Hij was een goede gids. We produced a 'Guide for Citizens', published in 11 languages. Wij hebben bijvoorbeeld al in elf talen een 'Gids voor de burgers' gepubliceerd. The Member States need a guide. De lidstaten hebben een gids nodig.

Ordbok