engelska-holländska översättning av entitled

gerechtigd
Hij was volkomen gerechtigd het woord te voeren. He was perfectly entitled to speak. U bent volkomen gerechtigd om uw stemverklaring nu af te leggen. So you are quite entitled to present it now. Waarom achten wij ons gerechtigd om te moraliseren? Why do we feel entitled to adopt a moral tone?
getiteldOnlangs, mevrouw de commissaris, heeft de heer Prodi ons een document voorgelegd getiteld “Lissabon waarmaken”. Recently, President Prodi presented to us a document entitled ‘Delivering Lisbon’. We moeten een campagne in heel Europa starten, getiteld "Weet u waar uw kind nu is?”. We must launch a pan-European campaign entitled 'Do you know where your child is now?'. . - (EN) Mevrouw de Voorzitter, dit verslag is getiteld 'Volwasseneneducatie: een mens is nooit te oud om te leren'. Madam President, this report is entitled 'Adult education: it is never too late to learn'.

rechthebbendEen tweede aandachtspunt is de informatie aan de rechthebbende. A second point is that of information to entitled persons. Een op een centrale plaats in deze regelgeving opgenomen heldere opsomming van het informatierecht kan de duidelijkheid voor de rechthebbende aanmerkelijk vergroten. A clear summary of the right to information, given at a central point in this legislation, would make the position substantially clearer for entitled persons.

having a title
having a legal or perceived moral right or claim to something
Convinced of one's own righteousness or the justifiability of one's actions or status, especially wrongly so; demanding and pretentious

Ordbok