engelska-holländska översättning av extinct

uitgedoofd
dood

in onbruik
slapend
uit
We moeten onszelf niet toestaan om alleen maar uit eigenbelang te vissen, of vis te vangen totdat er geen vis meer over is. We must not allow ourselves to fish selfishly or to hunt them down to extinction. Je kunt alleen maar concluderen dat het de bedoeling van de Chinezen is om de Tibetaanse cultuur uit te roeien. One can only conclude that the Chinese aim is to cause the extinction of Tibetan culture. We moeten ambitieus zijn en bescherming verlangen voor alle soorten die het gevaar lopen uit te sterven. We must be ambitious and demand the protection of all species that are at risk of extinction.
uitgestorven
Als een soort eenmaal is uitgestorven, is deze voor altijd verdwenen. Once a species is extinct, that is it: it is gone forever. Tegen die snelheid zal de tijger over vijf jaar nagenoeg uitgestorven zijn. At this rate the tiger will be virtually extinct within the next five years. Het Tsjechische Parlement heeft in dat verband een uitdrukking gebruikt die in het Engels vertaald wordt met extinct, ofwel uitgestorven. De Commissie geeft de voorkeur aan de term verouderd. The Czech parliament chose an expression which is translated into English as 'extinct', but the Commission prefers the term 'obsolete' here.
uitsterven
De blauwvintonijn wordt rechtstreeks met uitsterven bedreigd. Bluefin tuna is in immediate danger of extinction. Tegenwoordig is een op de vijf soorten met uitsterven bedreigd. At present, one in five species is at risk of extinction. Meer dan dertigduizend soorten worden momenteel bedreigd met uitsterven. Over 30 000 species are currently threatened with extinction.