engelska-holländska översättning av faith

vertrouwen
Ik heb er weinig vertrouwen in.I do not have much faith in that. Persoonlijk heb ik alle vertrouwen verloren. Personally, I have lost all faith. Doet u dit alstublieft snel; wij hebben vertrouwen in u. Do so quickly; we have faith in you.
fiducieNaar verwachting zal het verbruik van fossiele energie zelfs nog harder stijgen omdat de grote ontwikkelingslanden weinig fiducie hebben in windkrachtcentrales. Consumption of fossil energy is expected to increase by even more than that because the large developing countries have little faith in wind power stations. Ik zou er hier op willen wijzen dat het Parlement in het algemeen en de milieucommissie in het bijzonder weinig fiducie hebben in de reële resultaten van de vrijwillige verbintenissen. I would remind you that this House in general, and the Committee on the Environment in particular, has little faith in effective results being achieved by voluntary agreements. Ik gebruik opzettelijk de woorden ?geacht worden" , omdat ik persoonlijk weinig fiducie heb in de hiërarchie van alternatieven voor afvalstoffenbeheer. I use the words 'what are considered more environmentally acceptable alternatives' advisedly since I personally do not have much faith in the hierarchy of waste management alternatives.

geloof
Ze zijn op geloof gebaseerd en niet op feiten. They are based on faith not fact. Ik geloof niet in een vrede zonder rechtvaardigheid.I have no faith in a peace without justice. Maar er bestaat ook het recht om een geloof te hebben. However, there is also the right to have a faith.
hoopIk heb er alle vertrouwen in dat de commissaris ook daadwerkelijk zo zal reageren en dat vertrouwen geeft mij hoop. I have faith that the Commissioner will do so, and this faith gives me hope. Ik hoop dat het verslag een getrouwe weerspiegeling is van die consensus. The report, I hope, is a faithful reflection of that consensus. Ik hoop dat de G8-bijeenkomst van deze week recht doet aan deze sterke gevoelens. I hope that the G8 meeting this week keeps faith with that passion.

Ordbok