engelska-holländska översättning av family

familie
Zij en haar familie zijn vluchtelingen. She and her family live as refugees. Mijn familie bestond uit boeren en ambachtslieden. My family were farmers and craftsmen. Wit-Rusland hoort thuis in de Europese familie. Belarus is part of the European family.
gezin
Je kunt geen gezin onderhouden met een McJob! You cannot feed a family on a McJob! Er staat met andere woorden "het gezin" en niet "het gezin in al zijn verschijningsvormen" . In other words, it says 'family' , not 'family in its various forms' . Dus wanneer is een gezin geen gezin en is een geadopteerd kind - ja, wat precies? So when is a family not a family, and an adopted child is - well, what exactly?

A group of people who are closely related to one another ; kin; for example, a set of parents and their children; an immediate family
An extended family; a group of people who are related to one another by blood or marriage
(an individual who belongs to one's family
A group of people related by blood, friendship, marriage, law, or custom, especially if they live or work together
lineage, especially an honorable one
A rank in the classification of organisms, below order and above genus; a taxon at that rank
Any group or aggregation of things classed together as kindred or related from possessing in common characteristics which distinguish them from other things of the same order
A group of instruments having the same basic method of tone production
A group of languages believed to have descended from the same ancestral language
Suitable for children and adults
Conservative, traditional
Homosexual

Our family lives in town
Do you have any other family?
crime family, Mafia family
This is my fraternity family at the university
Our company is one big happy family
Magnolias belong to the family Magnoliaceae
Doliracetam is a drug from the racetam family
the brass family; the violin family
the Indo-European language family; the Afroasiatic language family
The dog was kept as a family pet
For Apocynaceae, this type of flower is a family characteristic
Its not good for a date, its a family restaurant
Some animated movies are not just for kids, they are family movies
The cultural struggle is for the survival of family values against all manner of atheistic amorality
I knew he was family when I first met him

Ordbok