engelska-holländska översättning av farmer

boer
Als boer is de bodem mijn leven. As a farmer, the soil is my life. Een boer die zijn grond niet met zorg behandelt, is niet lang boer. Any farmer who does not treat his soil with care will not be a farmer for long. Dient zij de belangen van de boer? Is it in the interests of the farmer?
agrariërEn daar worden vooral de armste agrariërs in de nieuwe lidstaten het slachtoffer van. It affects mainly the poorer farmers in the new Member States. Daarbij is efficiënte steun aan jonge agrariërs onontbeerlijk. The efficient promotion of young farmers is indispensable in this. Hiermee zal uiteindelijk een volledige ontkoppeling tussen betalingen aan agrariërs en de productie tot stand komen. This will eventually totally disconnect payments to farmers from production.

akkerbouwerHoe dit zij, de oplossing van dit probleem zal in ieder geval niet ten koste van de akkerbouwers mogen gaan. Whatever solution is found to this problem, it must not be at the farmers' expense. Daar heeft altijd al een belangenconflict bestaan tussen nomadische veehouders en vast gevestigde akkerbouwers. In that region there has always been a conflict of interests between nomadic herdsmen and settled farmers. In de tweede plaats kunnen Europese akkerbouwers en veehouders onmogelijk hun bedrijf ontwikkelen en hun toekomst plannen als ze niet op een minimale stabiliteit kunnen rekenen.Secondly, it is impossible for European farmers and stockbreeders to continue to work and plan their future without even a basic stable framework.
boerenlul
boerin
Ik weet waar ik over praat, mevrouw de commissaris, ik ben zelf namelijk boerin.Commissioner, I know what I am talking about. I am a farmer. schriftelijk. - (FR) Is de boerin misschien de toekomst van het gemeenschappelijk landbouwbeleid? What if women farmers were the future of the common agricultural policy? Vroeger werd er kalfsvlees gegeten wanneer de boerin in de kraam lag. In the past, there was veal when the farmer's wife was in her confinement.
landbouwer
Dat kunnen wij als landbouwers niet aanvaarden! We farmers cannot accept that. Waarom wordt Vlaamse landbouwers onthouden wat Engelse landbouwers kregen? Why are Flemish farmers denied what is given to English farmers? Dat is wat de landbouwers vragen. This is what the farmers are asking.
pachter
veehoudermeer kansen voor onze veehouders, more opportunities for our livestock farmers; Onze veehouders willen niet voortdurend gesubsidieerd worden. Our farmers do not want to be constantly subsidised. Simpelweg door het aantal veehouders te verminderen en de veestapels in te krimpen! And how can we cut our numbers of farmers and livestock?