engelska-holländska översättning av fault

breuk
De San Andreas-breuk van de Europese Unie loopt tussen de zeven lidstaten die grote nettobetalers zijn, en de rest. The San Andreas Fault for the European Union is between the seven Member States who are large net contributors, and the rest.
euvel duiden
fout
Okay, dat was niet hun fout, maar kennelijk de fout van anderen. OK, it was not their fault, but apparently the fault of others. De crisis is evenmin de fout van het systeem. Nor is it the fault of the system. Het is altijd de fout van iemand anders. It is always somebody else's fault.
kwalijk nemen
onjuistheid
schuld
Zijn de artsen of de patiënten hieraan schuld? Is this the doctors' fault or the patients' fault? Hier heeft de Commissie geen schuld aan. That is not the Commission's fault. Het falen van het GBVB is onze eigen schuld. The failure of the CFSP is our fault.