engelska-holländska översättning av flourish

florerenDie zorgen alleen voor de juiste omstandigheden, zodat de werkgelegenheid kan floreren. They simply make the conditions right for employment to flourish. Als je piraterij laat floreren, dan zullen die inkomsten dalen. If you allow the pirates to flourish that revenue will be diminished. Het is algemeen bekend dat zonder vraag de zaken niet zouden floreren. It is generally known that without demand, this business would not flourish.
gedijenEen vrije democratie kan niet gedijen zonder een vrije pers. Free democracies cannot flourish without press freedom. Wij willen op het platteland de insecten zien gedijen en de wilde planten welig zien tieren. We want to see insects and wild plants flourish in our countryside. Dat is de voedingsbodem waarop sekstoerisme en het misbruik van kinderen gedijen. It is the fertile ground on which sex tourism and child abuse flourishes.

bloeien
Wij willen dat kind graag zien groeien en bloeien. We want it to grow and flourish. Om culturen daadwerkelijk te laten bloeien, hebben wij naast woorden ook concrete daden nodig. For cultures to really flourish we need concrete action as well as speeches. Ik bid het nieuwe land wijsheid toe, opdat recht en gerechtigheid er zullen bloeien. I pray that this new country may have wisdom, so that law and justice can flourish there.
fanfare
fanfarekorps
gezwaai
krul
opbloeien
Het verslag gaat ervan uit dat de effectenhandel als gevolg van de invoering van de euro zal opbloeien. The report mentions that there will be a flourishing share culture as a result of the euro. Colombia is ook een veelbelovend voorbeeld van de manier waarop democratie in Latijns-Amerika werkelijk kan opbloeien, en is op dit moment in onderhandeling met de EU over een vrijhandelszone. Colombia is also a promising example of how democracy can truly flourish in Latin America and it is now negotiating an FTA with the EU. Laten wij hopen dat ook het toerisme weer gaat opbloeien, want dat blijft de belangrijkste bron van inkomsten voor dit nog altijd fascinerende land. Namaste! Let us hope, too, that tourism – the main source of income for a country that is still a fascinating one – will flourish once more: Namaste!

opfleuren
ornament
versiering
Democratie en rechtsstaat zijn geen luxe en ook geen versiering die je kunt aanbrengen als het in werkelijkheid om economische betrekkingen gaat. Democracy and the rule of law are not a luxury, neither are they a flourish that might perhaps be applied to what are really economic relations.
wuiven
zwaai
zwaaien
zwier

To thrive or grow well
To prosper or fare well
To be in a period of greatest influence
To develop; to make thrive; to expand
To make bold, sweeping movements with
To make bold and sweeping, fanciful, or wanton movements, by way of ornament, parade, bravado, etc.; to play with fantastic and irregular motion
To use florid language; to indulge in rhetorical figures and lofty expressions
To make ornamental strokes with the pen; to write graceful, decorative figures
To execute an irregular or fanciful strain of music, by way of ornament or prelude
To boast; to vaunt; to brag
A dramatic gesture such as the waving of a flag
An ornamentation
A ceremonious passage such as a fanfare
A decorative embellishment on a building

Ordbok