engelska-holländska översättning av foolish

domHoe dom zou het zijn dat te doen! How foolish we would be to do so. Het zou dom zijn indien ze dat niet deden. It would be foolish to do otherwise. Dat is niet alleen fout, maar ook dom. Here we are making a mistake as well as acting foolishly.
dwaas
De hele herverdeling is dwaas. The entire reallocation is foolish. Het zou echter dwaas zijn als wij volledig zouden afzien van kernenergie. However, it would be foolish on our part to give up nuclear power plants entirely. Ik ben van mening dat noch deze EU, noch een opgezwollen EU waarin dwaas genoeg Turkije is opgenomen, een grondwet nodig heeft. I say neither this EU, nor one bloated by foolishly encompassing Turkey, needs a constitution.

leeghoofdig
onverstandig
Dat zou namelijk volstrekt onterecht en buitengewoon onverstandig zijn. That would be quite wrong and extremely foolish. Het zou heel onverstandig zijn als landen zich voor hun energietoevoer te veel zouden verlaten op hun buurlanden. Countries would indeed be foolish to rely too heavily on their neighbours for energy supplies. In zo'n situatie is het onverstandig en onmenselijk om mensen te dwingen te blijven werken. In this situation it is foolish and inhuman to try to force people to remain in the labour market.