engelska-holländska översättning av frugal

frugaal
spaarzaam
Wij zijn voor spaarzaam beleid en bezuinigingen waar deze nodig zijn, en wij zijn voor restricties en herstructureringsmaatregelen. We are in favour of a frugal policy and of savings where these are necessary, and we are in favour of restrictions and restructuring measures. Velen zeggen dat wij spaarzaam moeten zijn, maar hebben het vooral over waar we niet op moeten bezuinigen. Most are saying that we must be frugal, but nonetheless talk about what we should not save. Ik heb tegen het verlenen van kwijting aan de Commissie gestemd, omdat de begrotingsgelden in 2006 op veel terreinen niet spaarzaam en efficiënt zijn gebruikt. in writing. - (DE) I voted against the discharge of the Commission's accounts because, in many areas, budget funds were not used frugally and efficiently in 2006.

zuinig
De ontwerpbegroting van de Raad is zuinig. The Council's budget proposal is a frugal one. Het publiek in de lidstaten verwacht dat in een tijd van bezuinigingen ook de Europese Unie goed en zuinig met haar middelen omgaat. The public in the Member States expect that, in a time of spending cuts, the EU too will run its affairs well and frugally. Dit percentage is lager dan in de gemeente Rotterdam en vele andere Nederlandse steden die bekendstaan om hun zuinige begrotingsaanpak. This is a lower proportion than in the municipalities of Rotterdam and many other Dutch cities famous for a frugal approach to budgeting.
zuinigjes