engelska-holländska översättning av gloomy

benauwd
donker
In dit soort donkere tijden blijven we hopen op de enkele lichtstraal die deze dichter noemt. Een lichtstraal die de duisternis van toen en nu voor altijd zal doen oplichten. In these gloomy times, let us continue in the hope of the poet's ray of light, which will vanquish the darkness, the darkness of that time and for always.

duister
Vijf politieke gevangenen vrezen nog steeds dat ze een doodvonnis zullen krijgen en het zojuist verschenen jaarverslag van Amnesty International schetst een schrikbarend duister beeld. Five political prisoners still fear the death sentence and the Amnesty International annual report that has just appeared paints a shockingly gloomy picture. Concurrentie zal de duistere en stoffige wereld van de grote banken in het volle licht zetten en de vertragingen waarmee dergelijke transacties gewoonlijk gepaard gaan uitbannen. Competition will shed light on the gloomy and cobwebbed world of the high street banks and sweep away the delays habitually associated with such transactions.
melancholischMijnheer de Voorzitter, deze avondvergadering over de visserij heeft iets melancholisch. Mr President, this evening's sitting on fisheries presents a gloomy picture.