holländska-engelska översättning av duister

dark
us
The road to Tampere was a very dark one. De weg naar Tampere was zeer duister. Consumers will still be groping in the dark. De consument blijft in het duister tasten. We refuse to negotiate in the dark, as at present. Wij weigeren te onderhandelen zolang de huidige duistere situatie voortduurt.
arcane
us
arcane ritualsarcane originsarcane details

darkness
us
Mr President, wars are often waged under the cover of darkness. – Mijnheer de Voorzitter, oorlogen worden vaak uitgevochten in het duister. She foresaw the imposition of rule by the forces of darkness - how right she was! Zij voorzag toen al het opleggen van regels door de duistere krachten, en wat blijkt zij inmiddels gelijk te hebben gehad! The darkness of the room made it difficult to see
dusk
us
dusky
us
I like it when it is dusky, just before the street lights come onThe dusky rose was of a muted color, not clashing with any of the other colorsThe patient was in shock and had a dusky skin tone
gloomy
us
Five political prisoners still fear the death sentence and the Amnesty International annual report that has just appeared paints a shockingly gloomy picture. Vijf politieke gevangenen vrezen nog steeds dat ze een doodvonnis zullen krijgen en het zojuist verschenen jaarverslag van Amnesty International schetst een schrikbarend duister beeld. Competition will shed light on the gloomy and cobwebbed world of the high street banks and sweep away the delays habitually associated with such transactions. Concurrentie zal de duistere en stoffige wereld van de grote banken in het volle licht zetten en de vertragingen waarmee dergelijke transacties gewoonlijk gepaard gaan uitbannen. The cavern was gloomy
mystic
us
a mystic dance
obscure
us
The Tobin tax will bring some transparency to a very obscure question. Dankzij de Tobin-taks komt er wat licht in een zeer duistere kwestie. The Treaty of Lisbon is so obscure that it is almost impossible to understand. Het Verdrag van Lissabon is zo duister dat het bijna niet te begrijpen valt. It is very important to note that what we are doing in Hong Kong is not some obscure, abstract process. Het is van belang om erop te wijzen dat wat er zich in Hongkong afspeelt geen duister en abstract proces is.