engelska-holländska översättning av happy birthday

fijne verjaardag
gefeliciteerd
Hartelijk dank voor je bijdrage, Freddy, en gefeliciteerd met je verjaardag! Thank you for that contribution, Freddy, and happy birthday! Het voorzitterschap heeft vernomen dat de heer Leinen vandaag jarig is. Hartelijk gefeliciteerd, mijnheer Leinen. The Presidency has been informed that today is Mr Leinen's birthday, so happy birthday, Mr Leinen. Gefeliciteerd met uw verjaardag, geachte collega, en ik wens u alvast een fijne avond als u de kans hebt deze met vrienden door te brengen. Happy birthday, Mr Dhaene, and I hope you enjoy the evening celebrating with your friends.

gefeliciteerd met je verjaardagHartelijk dank voor je bijdrage, Freddy, en gefeliciteerd met je verjaardag! Thank you for that contribution, Freddy, and happy birthday!
gelukkige verjaardag
proficiat

Said or written to a person who is celebrating his or her birthday in order to convey the good wishes of the speaker or writer (literally, "may you have a happy birthday
To wish a happy birthday

Ordbok