engelska-holländska översättning av hesitant

aarzelend
Alleen gebeurt het te aarzelend. Unfortunately, it is too hesitant. Slechts enkele handen gingen enigszins aarzelend omhoog. Only a few hands were somewhat hesitantly raised. Ik vind eigenlijk niet dat ik een aarzelend antwoord heb gegeven.I do not think my answer was particularly hesitant.
schoorvoetendIn plaats daarvan verschuilt u zich achter een schoorvoetend justitieel beleid in België en Luxemburg. Instead, you are hiding behind a hesitant judiciary in Belgium and Luxembourg. Er lag toen dus een richtlijn en geen verordening, en de lidstaten zetten die slechts schoorvoetend of helemaal niet om. That was a directive rather than a regulation, and Member States implemented it only very hesitantly or not at all. Op die top hebben alleen Frankrijk en - schoorvoetend - Italië ertegen geprotesteerd dat Slovenië en Roemenië van deze uitbreiding naar het oosten zouden worden uitgesloten. At that summit in fact, only France and, very hesitantly, Italy voiced opposition to eastward enlargement that excluded Slovenia and Romania.

Ordbok