engelska-holländska översättning av honeymoon

wittebroodswekenDaarom denk ik dat u geen wittebroodsweken te wachten staan, zoals nieuwe collega's en organen die meestal wel krijgen. So I do not think you' re going to be getting any honeymoon period, as new colleagues and new bodies usually do. Tenslotte nog dit. De kranten van vandaag, de dag na Valentijnsdag, schrijven dat uw wittebroodsweken nu voorbij zijn. In conclusion, this morning, the day after St Valentine's Day, the newspapers are saying that your honeymoon period is over. Fungerend Raadsvoorzitter Juncker zei dat de EU en Rusland nog niet in hun wittebroodsweken zijn, maar dat er wel sprake is van echte liefde tussen de twee. The PresidentinOffice of the Council, Mr Juncker, said that the EU and Russia had still not embarked upon their honeymoon but that there was true love between the two.
een huwelijksreis maken

honeymoon
huwelijksreis
remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --

The period of time immediately following a marriage
A trip taken by a newly married couple during this period
A period of goodwill at the beginning of a new term or relationship (e.g. towards a newly elected politician or in respect of a new business arrangement
To have a honeymoon (a trip taken by a couple after wedding

We went to Greece for our honeymoon.
Now that the honeymoon is over, it’s time for us to get down to the business at hand.
The honeymoon period came to a swift end when the legislation was introduced.
My parents honeymooned at Niagara falls.

Ordbok