engelska-holländska översättning av impediment

belemmering
Ik denk eigenlijk dat het een grote belemmering is voor het redden van de euro. Actually, I believe it is a major impediment to saving the euro, is it not? Het leger is zowel een stabiliteitsfactor als een belemmering voor de democratie. The military is both a stability factor and an impediment to democracy. Dit is een ernstige belemmering voor de activiteiten van bedrijven en verhindert dat zij zich kunnen ontwikkelen. This is a significant impediment to the activities of businesses and prevents them from developing.
beletsel
Dit beletsel zal niet verdwijnen zolang de Servische autoriteiten hun huidige politiek voortzetten. That impediment is likely to stay, as long as the Serb authorities pursue their present policy. Van vitaal belang in deze tijd is de opheffing van de mogelijkheid een politiek delict als beletsel aan te voeren, zoals vervat in artikel 5.And most important of all at the moment is the removal of the impediment on political crime, contained in article 5. Tot besluit wijs ik erop dat er geen enkel logisch of juridisch beletsel is om de heer Kelly naar de gevangenis van Portlaoise over te brengen.In conclusion, I want to point out that no logical or legal impediment exists to prevent Mr Kelly's transfer to Portlaoise prison.

hinder
Deze hindernis, die het potentieel van India aanzienlijk vermindert, is mijns inziens het kastenstelsel in het land. I believe that this impediment is the caste system currently operating in India. Om verdere belemmeringen te verhinderen dringt ook een gemeenschappelijke definitie van algemeen belang zich op. To prevent further impediments a common definition of the general interest is also needed.
hindernis
Hiermee wordt een hindernis weggewerkt voor grensoverschrijdende zakelijke transacties. This removes an impediment to cross-border business transactions. Deze hindernis, die het potentieel van India aanzienlijk vermindert, is mijns inziens het kastenstelsel in het land. I believe that this impediment is the caste system currently operating in India. Een van de hindernissen daarvoor is natuurlijk het ontbreken van een algeheel kader voor gegevensbescherming. One of the impediments to that is the lack of an overall data protection framework, of course.
impediment
obstakel
Het andere obstakel is het probleem in het Midden-Oosten. The other impediment is the Middle East problem. De obstakels hier zijn dus nog niet geslecht. So there are impediments there. Degenen die de IRA afschilderden als het enige obstakel voor vrede, hebben nu geen excuus meer. Those who held up the IRA as the only impediment to peace have no more excuses.
verstopping