engelska-holländska översättning av labyrinth

labyrint
Voorzitter, de Grieken en Spanjaarden spreken van een labyrint van nettten. Mr President, the Greeks and Spaniards talk of a labyrinth of nets. - (FR) Al bijna vijf jaar lang is deze tekst verstrikt in een labyrint van procedures. This text has been lurking the procedural labyrinth for nigh on 5 years. We kunnen niet van de gewone burger verwachten dat hij in een complex labyrint als de Europese Unie zijn weg vindt. We cannot expect the public to be able to navigate such a complicated labyrinth as the European Union.
doolhof
Nice maakt de Europese doolhof niet toegankelijker en houdbaarder. Nice makes the European labyrinth no less impenetrable and more durable. Iedereen die mij geholpen heeft om in dit doolhof een goede weg te vinden zou ik bijzonder hartelijk willen danken. I wish to thank very warmly all those who helped me find my way judiciously through this labyrinth.