engelska-holländska översättning av many

veel
Zo veel slachtoffers, zo veel namen. So many victims, so many names! Sommigen beweren dat dit veel te veel details zijn. Some say there are too many details. Nogmaals veel dank aan de heer Stubb. Many thanks, once again, to Mr Stubb.
vele
Daarvan bestaan vele voorbeelden. We have many examples of that. U zegt dat er vele opties zijn. You say there are many options. Vele honderden mensen raakten gewond. Many hundreds have been injured.

menig
Zij is in menig opzicht mislukt. It is in many respects a failure. Menig zwaargewicht van vandaag wordt een lichtgewicht van morgen. Many a heavyweight one day is a lightweight the next. U vertegenwoordigde in menig opzicht een voorzitterschap dat navolging verdient. In many ways, you represented an exemplary Presidency.
velen
Velen van ons hebben dat al gedaan. Well, many of us have done so. Velen van u spraken over geld. Many of you talked about money. Velen van u hebben het gehad over de financiering. Many of you mentioned financing.
evenveel
We kunnen dan met evenveel recht zeggen dat er te veel vliegtuigen zijn. Why not say in that case that there are too many aircraft? Zonder quota krijgen we nooit evenveel vrouwen als mannen Without quotas, there will never be as many women as there are men Nu worden er minstens evenveel buitenlandse investeringen in onze lidstaten gepleegd. Nowadays, we have at least as many investments coming into our Member States.
menigte
talrijk
Wij zijn op de hoogte van talrijke gelijksoortige gevallen. We are aware of many similar cases. De positieve effecten van de nieuwe regeling zijn talrijk. The new regulation introduces many benefits. De redenen om deze richting in te slaan zijn talrijk. We have many reasons to move in this direction.