engelska-holländska översättning av maybe

misschien
Misschien is het iets dat in de toekomst komt. Maybe we will do so in future. Misschien vergis ik me dus en bent u toch de juiste man. So maybe I got it wrong: maybe you are the right man. Misschien moeten zij daar eens goed over nadenken. Maybe this is food for thought.
mogelijk
Dus misschien was er geen consensus mogelijk. So maybe no meeting of minds was possible. Ik denk dat het mogelijk nog erger is, wanneer ik soms terugkijk op de geschiedenis van PCB's. I think maybe it is worse, sometimes looking back at the history of PCBs. Maar misschien is het mogelijk om op die manier betrekkelijk snel en pragmatisch van de zaak af te komen. Maybe, though, it is possible to solve this issue relatively quickly and pragmatically.

wellicht
Wellicht kunnen wij hier tot enige overeenstemming komen. Maybe we can reach some consensus here. Maar goed, wellicht dat het allemaal niet uitmaakt, want het gaat om een optie. But, as it is optional, maybe that is no matter. Wellicht heeft de commissaris ons vandaag iets te melden. Maybe the Commissioner has some news for us today.
het zou kunnenMijnheer de Voorzitter, het zou kunnen dat ik mij vergis maar ik heb de indruk dat wij deze belangrijke kwestie bespreken zonder dat er iemand van de Raad aanwezig is. Mr President, maybe I am wrong but I have the impression that we are discussing this important issue without a representative from the Council.
mogelijkerwijs