engelska-holländska översättning av news

nieuws
Waarom is alleen slecht nieuws "nieuws" ?Why is it that only bad news is news? Op het gebied van de naleving is er goed nieuws en slecht nieuws. In the field of compliance, there is good news and bad news. Dit is inderdaad zeer goed nieuws. This is indeed very good news.
journaal
Wanneer ik echter de televisie aanzet en naar het journaal kijk, dan lijkt het erop alsof er in deze landen hongersnoden zijn. However, when I turn on the television and watch the news it seems that it is in those countries that famines are taking place. Mijnheer de Voorzitter, gedurende een lange periode hadden wij een groot probleem, omdat wij het Deense journaal op televisie niet konden ontvangen. Mr President, for quite a long time, we Danes had a very major problem in that we were unable to watch Danish news on television. Voorzitter, gisteravond bracht het journaal beelden van de herdenkingsdienst voor de slachtoffers van de vliegramp met een militair toestel op Eindhoven Airport, begin deze week.Mr President, yesterday evening we saw on the news pictures of the memorial service for those killed in the accident involving a military aircraft at Eindhoven airport at the beginning of the week.

Ordbok