engelska-holländska översättning av novelty

nieuwheidDe nieuwheid blijkt uit de drie belangrijke kenmerken ervan. Its novelty is manifest in its three major features. Om octrooieerbaar te kunnen zijn moet een dergelijke uitvinding uiteraard nog altijd voldoen aan de criteria van nieuwheid, uitvindingshoogte en industriële toepasbaarheid. Of course to be patentable, that invention would still need to satisfy the criteria of novelty, inventiveness and industrial applicability. Het is een registreerbaar recht dat een uitsluitende bescherming biedt aan technische uitvindingen met een zekere mate van nieuwheid. A utility model is a registered right which confers exclusive protection for technological inventions which have a certain degree of novelty.
nieuwigheidDit jaar ligt de nieuwigheid duidelijk ergens anders. This year, there is a feeling that the novelty has worn off.

Ordbok