engelska-holländska översättning av objectionable

aanstotelijk
afkeurenswaardig
Voorzitter, de manier waarop dat gisteren aan het einde van het debat is gebeurd, vind ik afkeurenswaardig. The way in which this was done at the end of yesterday's debate is objectionable in my view. Eén afkeurenswaardig punt is de kwestie van de wereldwijde beursspeculaties met graan- en cacaoproducten. I believe that one objectionable item is the issue of worldwide stock market speculation on cereal and cocoa products. Er gaan in het Congres inderdaad stemmen op om deze wet te amenderen ten einde deze afkeurenswaardige aspecten ervan weg te werken. There are certainly voices in Congress, which wish to introduce amendments to the legislation to remove those objectionable features.

bezwaarlijk
Wat was er zo bezwaarlijk voor de commissie? What was so objectionable to the committee? Ik zie daar niets bezwaarlijks in. I do not see anything objectionable in this. Je hoeft geen euroscepticus te zijn om dat bezwaarlijk te vinden. You do not have to be a eurosceptic to find that objectionable.
laakbaar
onaangenaam
verwerpelijk
Het verwerpelijke kastensysteem. The objectionable caste system. Het landbouwbeleid is bijzonder verwerpelijk. Agricultural policy is particularly objectionable. Later op de dag moeten we stemmen over veel van dat soort verwerpelijke voorstellen. We are to vote on many such objectionable proposals later today.