holländska-engelska översättning av afkeurenswaardig

reprehensibleIf it has been going on, which I doubt, it is an absolutely reprehensible matter. Als het is gebeurd, wat ik betwijfel, is dit ethisch gezien zeer afkeurenswaardig. The violation of human rights is a reprehensible act in Iran or in any other country in the world. schriftelijk. - (PT) De schending van mensenrechten is een afkeurenswaardige zaak, of zij nu in Iran of in een ander land plaatsvindt. It is reprehensible, but entirely to be expected of the Tigers, that they are exploiting these civilians as human shields. Het is afkeurenswaardig dat ze deze burgers als menselijk schild gebruiken, maar dit was helemaal te verwachten van de Tijgers.
blameworthyWe would feel more reassured if the resolution had clearly said which government, in its opinion, was holding up these authorisations in such a blameworthy fashion. We hadden overigens liever gehad dat in de resolutie duidelijk was aangegeven welke regering deze toelating op zo'n afkeurenswaardige manier vertraagt. Yes, my life has been blameworthy; I confess it. But you know nothing of its temptations.

condemnable
objectionable
us
The way in which this was done at the end of yesterday's debate is objectionable in my view. Voorzitter, de manier waarop dat gisteren aan het einde van het debat is gebeurd, vind ik afkeurenswaardig. I believe that one objectionable item is the issue of worldwide stock market speculation on cereal and cocoa products. Eén afkeurenswaardig punt is de kwestie van de wereldwijde beursspeculaties met graan- en cacaoproducten. There are certainly voices in Congress, which wish to introduce amendments to the legislation to remove those objectionable features. Er gaan in het Congres inderdaad stemmen op om deze wet te amenderen ten einde deze afkeurenswaardige aspecten ervan weg te werken.