engelska-holländska översättning av orientation

oriëntatie
Een tweede belangrijk vraagstuk betreft de oriëntatie. A second important point is orientation. Oriëntaties volstaan niet, maatregelen evenmin. Orientations are not enough and actions are not enough. Uiteraard zal de Commissie doorgaan met het overwegen van deze oriëntaties. Needless to say, the Commission will continue to consider these orientations.
oriënteringIn zekere zin gaat de discussie van vandaag dus over het beleid van 2002, en de oriëntering daarvan in 2003. What we are therefore discussing here today is, in some respects, the policy of 2002 and its orientations in 2003. Een oriëntering van de markt is natuurlijk goed, maar graag ook met erkenning van wat we hier presteren. Market orientation is a good thing, of course, but it needs to be combined with an appreciation of what is being achieved here. Het criterium van de nationale welvaart is, gelet op de regionale oriëntering van doelstelling 1, niet geschikt om die gelijke behandeling te garanderen. In view of the regional orientation of Objective 1, the criterion relating to national welfare is not suited to equal treatment.

gerichtheidHet tweede grote probleem is de eenzijdige gerichtheid op de financiële markten. The second major problem is this one-sided orientation towards financial markets. Seksuele gerichtheid op personen van hetzelfde geslacht is van alle tijden en van alle culturen. Sexual orientation towards people of the same sex is of all times and all cultures. Letland heeft daarnaast de grondwet van de EU geratificeerd, waarin discriminatie op basis van seksuele gerichtheid is verboden. It has also ratified the EU Constitution, which forbids discrimination on grounds of sexual orientation.
kaderstelling
kerkbouwrichting
oriënteringsvermogen
plaatsbepaling
richting

The determination of the relative position of something or someone
The construction of a Christian church to have its aisle in an east-west direction with the altar at the east end
The ability to orient
An adjustment to a new environment
The direction of print across the page; landscape or portrait
The designation of a parametrised curve as "positively" or "negatively" oriented ; the analogous description of a surface or hypersurface

Ordbok