engelska-holländska översättning av outside

buiten
Ze liggen op één na allemaal buiten de EU. All but one are outside the EU. We kijken niet buiten het kader. We do not think outside the box. Ook de mensen buiten Europa willen dat. People outside Europe expect this.
buitenaf
Wij moeten dan ook op solidariteit van buitenaf rekenen. We therefore have to rely on outside help. We kunnen van buitenaf slechts beperkt hulp bieden. From the outside, what we can do is limited. Heel gevaarlijk als dat van buitenaf gebeurt. It is very dangerous if it comes from outside.

buitenkant
Nu wil ik vanaf de buitenkant daar iets over zeggen. I would like to offer an outsider' s point of view. Aan de buitenkant kun je immers niet alles zien. After all, you cannot see everything on the outside. De werkelijke inhoud van deze documenten komt niet overeen met wat op de buitenkant staat. The wording on the outside belies the actual contents of these documents.
buitenste
buitenzijde