engelska-holländska översättning av parting

adieu
afscheid
Ik vind het nodig, dit gevoel van weemoed en nostalgie bij het afscheid tot uitdrukking te brengen, maar ook de dank voor het werk dat u hebt verricht. I feel we should express our sorrow and some of the sadness that we feel at parting, and also our thanks for all the work you have done. Ik vind het jammer dat u al afscheid neemt en met vakantie gaat; het zou me deugd doen als u toch nog zou kunnen blijven. I think it is a pity that he is departing so soon for his Christmas holidays and would be happy if he were to hang around for a bit longer. Om het met de woorden van Jacques Delors te zeggen, toen hij afscheid nam van deze Vergadering: voor Europa is dit het belangrijkste thema in de komende vijftien jaar. To use Jacques Delors' parting words to this Parliament, we are dealing with the most important issue for Europe over the next fifteen years.

The act of parting or dividing; the state of being parted; division; separation
A farewell, the act of departing politely
The dividing line formed by combing the hair in different directions; part (''US''
The separation and determination of alloys; especially, the separation, as by acids, of gold from silver in the assay button
The breaking, as of a cable, by violence

Ordbok