engelska-holländska översättning av peculiar

bevreemdend
eigenaardig
Ik neem nota van deze eigenaardige motie van orde. I have taken note of this peculiar point of order. Dat is een zeer eigenaardige vorm van ontwikkelingshulp. This is a most peculiar kind of development aid. Vindt u dat nu zelf niet een beetje eigenaardig? Do you yourself not think that this is a little peculiar?

gek
En, mevrouw Lambert, er zit niets, niets geks in. Mrs Lambert, there is absolutely nothing in them which is even slightly peculiar.
karakteristiek
Ontbossingsprojecten hebben echter een karakteristieke eigenschap: ze zijn bijzonder moeilijk. However, deforestation projects have a peculiarity: they are very difficult.
merkwaardig
U verkeert namelijk in een merkwaardige situatie. Your situation is, in fact, peculiar. Waarom wordt deze merkwaardige regeling voorgesteld? Why is this peculiar system being proposed? Het is een merkwaardige combinatie! This is a peculiar combination!
ongebruikelijk
ongewoon
typisch
Het probleem is dat die combinatie per land verschilt en dat er ook rekening gehouden moet worden met de typische kenmerken van elke nationale economie. The problem is that this combination of factors differs from country to country and must take into account peculiarities of the national economy. Typisch voor synthetische drugs is ook dat ze vrijwel uitsluitend in techno- en rave-kringen worden gebruikt, die voor vele jongeren uit alle sociale groepen een deel van hun cultuur zijn. A further peculiarity about synthetic drugs is that they are consumed almost exclusively in the techno and rave scene, which is part of the culture of many young people at all levels of society.

Out of the ordinary; odd; strange; unusual
Common or usual for a certain place or circumstance; specific or particular
One's own; belonging solely or especially to an individual; not shared or possessed by others
Particular; individual; special; appropriate
That which is peculiar; a sole or exclusive property; a prerogative; a characteristic
an ecclesiastical district, parish, chapel or church outside the jurisdiction of the bishop of the diocese in which it is situated

Ordbok