engelska-holländska översättning av penetrate

penetreren
Daardoor krijgen nieuwe technologieën de kans om de markt te penetreren en zullen ze niet marginaal zijn. That will allow new technologies to penetrate the market and not be marginal. We moeten inzien dat de noodsituatie in verband met de maffia heel Europa betreft, want de maffia bezit het vermogen ook diep te penetreren in de instellingen. We must understand that the mafia crisis concerns the whole of Europe, since mafia organisations have the capacity to penetrate right through institutions as well.
binnendringenAls mensen zulke producten dragen zullen de azokleurstoffen het lichaam onmerkbaar binnendringen en daar schade aanrichten en kanker veroorzaken. When people wear such textile products, the azocolourants penetrate the body like silent killers and cause cancer. Het Congres van de Verenigde Staten heeft toestemming verleend voor onderzoek naar de zogenaamde minikernwapens en naar kernwapens die de grond binnendringen en tien keer zo verwoestend zijn. The United States Congress has in fact given its approval for research into so-called mini nuclear weapons and for new nuclear weapons that penetrate the ground, causing ten times as much damage.

doordringenDeze moet dynamisch zijn en moet doordringen tot in elk niveau van de alledaagse werkelijkheid. It must be a dynamic one and one that can penetrate the reality of the situation at all levels. Deze hebben namelijk grotere moleculen en zouden daarom moeilijker doordringen in het celmembraan van levende organismen. High brominated flame retardants were thought to have larger molecules and thus to find it more difficult to penetrate the cell membranes of living organisms. Sommige make-up en crèmes bevatten nanopartikels en misschien kunnen die partikels door beschadigde huid dringen en tot plaatsen in het lichaam doordringen waar ze absoluut niet thuishoren. Some make-up and creams contain nanoparticles and it is possible that these particles may penetrate damaged skin and find their way into the body, where they absolutely should not be.
doorstoten
indringen

To enter into; to make way into the interior of; to pierce
To achieve understanding of, despite some obstacle; to comprehend; to understand
To affect profoundly through the senses or feelings; to move deeply
To infiltrate an enemy to gather intelligence
To move a piece past the defending pieces of one's opponent

Ordbok