engelska-holländska översättning av penetrating

indringend
Nog vanmorgen hoorde ik op de radio een indringende reportage vanuit St. Petersburg over medicijnen die onbetaalbaar en dus onbereikbaar zijn voor de gemiddelde Russische burger. Just this morning I heard on the radio a penetrating report from St Petersburg on medicines that are unaffordable and thus unattainable for the average Russian citizen. Wat ik erg mis is een indringende beschrijving over wat nu eigenlijk nationale competentie is én moet blijven en wat wij hier eigenlijk als Europese Unie nog kunnen doen. Regrettably absent is any penetrating description of what in fact is and must remain a national responsibility and of what we can do as the European Union. Mijnheer de Voorzitter, het verslag van de heer Fabra Vallés toont op indringende en niet mis te verstane wijze aan hoe Europees belastinggeld in het kader van de mediterrane programma's is misbruikt. Mr President, the report by Mr Fabra Vallés reveals, penetratingly and unambiguously, how European tax-payers' money has been used irresponsibly in connection with the MED programmes.

Ordbok