engelska-holländska översättning av physicist

natuurkundige
Dat kan hij beter overlaten aan een natuurkundige als mevrouw Merkel. He should leave this to a physicist like the German Chancellor. U heeft vrijwel altijd gelijk, mijnheer Linkohr, maar op dit punt heeft u – als natuurkundige – een verkeerde berekening gemaakt. You are almost always right, Mr Linkohr, but I believe you have miscalculated here, even if you are a physicist. Toen ik als natuurkundige aan de Universiteit van Warschau werkte, had ik geen enkele last van seksediscriminatie. As a physicist by profession, employed at Warsaw University, I did not experience any discrimination on gender grounds.
fysicus
Als Poolse, als vrouw en als fysicus van opleiding, durf ik beweren dat het gemiddelde opleidingsniveau van vrouwen in mijn land hoger ligt dan dat van mannen. As a Pole, a woman, and a physicist by training, I can state that in my country the average level of education of women is higher than that of men. Daarnaast moet een medisch fysicus worden ingeschakeld die alle ingrepen op de voor radiotherapie gebruikte instrumenten moet controleren. Apart from this, we need to make correct and systematic use of a medical physicist, who will assess each intervention on the instruments used for radiotherapy. Als fysicus kijk ik niet alleen naar de teksten, maar laat ik ook metingen uitvoeren en stel ik vast dat wij vandaag meer CO2 produceren dan een jaar geleden. As a physicist I do not just look at such agreements, but I also take measurements or have others take them, and I can see that we are producing more CO2 today than a year ago.