engelska-holländska översättning av pile

boelZegt m'n vriend: 'Wat gaan ze doen dan, de hele boel afgraven, op een vrachtwagen laden en bovenop Dartmoor dumpen zodat we d'r naar kunnen kijken??. My mate says 'what be'm going to do about it then, dig it up and put it in trucks and pile it up on Dartymoor so we can go and have a looky at 'n?'
hoopHet land is een grote hoop bakstenen. The country is one great pile of bricks. Computers van het Palestijnse ministerie van onderwijs worden door Israëlische soldaten op een hoop gegooid en vervolgens met granaten worden opgeblazen. Computers of the Palestinian Ministry of Education were piled up by Israeli soldiers and subsequently blown up with grenades.

massa
Ik heb brieven, ik heb e-mails gekregen, massa's. I have received piles of letters and e-mails.
mijt
opper
opstapelen
punt
schelf

stapel
Wij moeten in het kader van de strategie van Lissabon meer tot stand brengen dan alleen maar een stapel papier. We must build more than just a pile of paper round the Lisbon Strategy. We liggen altijd onderaan de stapel. We are always bottom of the pile. Een lidstaat publiekelijk in verlegenheid brengen werkt vaak effectiever dan er een stapel brieven met inbreukprocedures heen te sturen. Public embarrassment often has more impact than a pile of infringement proceedings in the post.
troep