engelska-holländska översättning av prayer

gebed
Mijnheer de Voorzitter, ons gebed en ons medeleven gaat uit naar de 118 opvarenden en hun familie. Mr President, our prayers and sympathy go to the 118 sailors and their families. Welnu, na dit gebed...pardon, na dit betoog van de heer Martinez is het woord nu aan de heer Metten die een spreektijd van drie minuten heeft. Well, now that we have heard Mr Martinez' prayer - sorry, speech - it is time for Mr Metten to speak. He has the floor for three minutes. Op 5 mei zei hij in een gebed: 'Ik herhaal namens de Palestijnse regering dat het veiligheidsplan niet van invloed zal zijn op het verzet. On 5 May, in a prayer, he said: 'I reiterate, on behalf of the Palestinian Government, that the security plan will not hurt the resistance.
bidden
Helaas blijkt uit de ervaring dat we ook voor hen zullen moeten bidden. I am afraid that I should add that experience suggests that they need our prayers as well. Ten derde zijn tien dagen geleden in Bagdad christenen aangevallen die in hun kerk aan het bidden waren. Thirdly, 10 days ago in Baghdad, an attack was made on Christians who were at prayer in their church. Maar hoewel u monter en positief klinkt, is veel hiervan in de praktijk gebaseerd op wensdenken en bidden dat het goed komt. But, although you sound upbeat and positive, in practice, a lot of this is based on a wish and a prayer.