engelska-holländska översättning av quickly

snel
Het is allemaal snel gegaan. Voor sommigen te snel. It all went very quickly - for some, too quickly. We hebben snel - soms misschien te snel - besluiten genomen. We made quick decisions - some perhaps were made too quickly. Snel handelen is hier geboden. We need to act quickly on this.
vlug
Maar de hulp moet vlug ter plaatse komen. But it must be delivered quickly. Nu vlug de antwoorden, mevrouw de Voorzitter. Answers, Madam President, very quickly. Wij hopen de lidstaten zo vlug mogelijk te overtuigen. We hope that we can persuade the Member States as quickly as possible.

gauw
De rechten van vrouwen worden gauw vergeten in de mannenwereld waarin wij leven. Women's rights are quickly forgotten in the man's world in which we live. We weten dat in tijden van economische teruggang onderhoud gauw in de verdringing komt. We know that in times of economic downturn, maintenance quickly falls by the wayside. Wegstemmen en gauw vergeten is wat mij betreft de beste optie. Voting it down and quickly forgetting about it is the best option, as far as I am concerned.
gezwindWe moeten vlug leren hoe wijzelf zulke snelle lopers kunnen worden, om gezwind de zorgen van de mensen aan te kunnen pakken. We have to learn very quickly how to become fast runners to deal with the concerns that people have.
spoedig
Dat is wat wij zo spoedig mogelijk moeten doen. That is what we must do as quickly as possible. Ik beloof u dat we dit zo spoedig mogelijk zullen doen. I promise you that we will do that very quickly. Het onderzoek moet zo spoedig mogelijk worden geïntensiveerd. Research must be intensified as quickly as possible.