engelska-holländska översättning av refute

weerleggen
Ik daag alle voorstanders van deze nieuwe functie uit om dat nu eens te weerleggen. I would defy all advocates of this new role to refute this. Berichten over exorbitante vergoedingen zijn het best te weerleggen als voor transparantie wordt gezorgd. Reports about exorbitant remuneration can best be refuted if transparency is in place. Ik wil graag de bewering van de heer Allister, dat het bedrijf moedwillige onverschilligheid vertoonde, volledig weerleggen. I would like to refute completely Mr Allister's claim that the company showed wanton disregard.
onthalen op

ontzenuwenDe ervaringen met de vier Overeenkomsten van Lomé ontzenuwen deze stelling. The evidence of four Lomé Conventions refutes that theory. Wij moeten daar zo veel en zo snel mogelijk iets aan doen om dat te ontzenuwen. We must do all in our power to refute this as soon as possible. Deze indruk moeten we met alle nadruk ontzenuwen! We need to refute an impression of this kind in the strongest possible terms!
refuteren
weigeren

Ordbok